Thịt heo ướp tương doenjang (maekjeok)
Phiên bản maekjeok áp chảo: vai heo thái mỏng ướp tương đậu và lê, nấu từng mẻ nhỏ để sốt ngọt không cháy.

Nguyên liệu
2 phần ăn

Lượng hộ gia đình
Cho 2 phần ăn. Dùng cốc giấy nhỏ 180 ml, thìa ăn gạt ngang khoảng 15 ml và thìa cà phê nhỏ khoảng 5 ml.
Cách đổ đầy cốc và thìa
Dùng cùng một cốc và các thìa trong suốt quá trình nấu. Kích thước cốc, thìa có thể khác nhau nên các lượng này chỉ là gần đúng. Cho bột vào cốc nhẹ tay rồi gạt ngang, không nén. Đong rau sau khi cắt, không ép chặt. Lượng g/ml đi kèm là mốc tham khảo gốc. Khi dùng một phần gói, dựa vào khối lượng trên nhãn và chia đều lượng bên trong.
King Arthur Baking-
Không thể bỏ
Cần cho phiên bản này; dùng đúng lượng và thứ tự trong các bước.
-
Có thể thay thế
Nếu không có Tương đậu Hàn Quốc doenjang — 20 g
Xem các bước và ghi chú để thay thế, điều chỉnh lượng.
-
Có thể thay thế
Nếu không có Lê gọt vỏ bào — 50 g
Xem các bước và ghi chú để thay thế, điều chỉnh lượng.
-
Không thể bỏ
Cần cho phiên bản này; dùng đúng lượng và thứ tự trong các bước.
-
Không thể bỏ
Cần cho phiên bản này; dùng đúng lượng và thứ tự trong các bước.
-
Có thể thay thế
Nếu không có Nước tương — 5 ml
Xem các bước và ghi chú để thay thế, điều chỉnh lượng.
-
Có thể thay thế
Nếu không có Dầu mè — 5 ml
Xem các bước và ghi chú để thay thế, điều chỉnh lượng.
-
Tùy chọn
Tùy chọn, có thể bỏ; xem thời điểm thêm trong các bước.
-
Không thể bỏ
Cần cho phiên bản này; dùng đúng lượng và thứ tự trong các bước.
-
Không thể bỏ
Cần cho phiên bản này; dùng đúng lượng và thứ tự trong các bước.
-
Không thể bỏ
Cần cho phiên bản này; dùng đúng lượng và thứ tự trong các bước.
-
Tùy chọn
Tùy chọn, có thể bỏ; xem thời điểm thêm trong các bước.
Nhấn vào từng nguyên liệu khi bạn chuẩn bị. Kiểm tra nhãn sản phẩm để biết trứng, đậu nành, vừng, lúa mì, cá hoặc động vật có vỏ nếu có liên quan.
Nấu ăn từng bước
Đánh dấu bước đã hoàn thành để chuyển sang bước tiếp theo. Sau bước cuối cùng, bạn sẽ chuyển đến món ăn hoàn chỉnh.
Các bước đã hoàn thành được lưu trong trình duyệt này. Chọn “Bắt đầu lại” để xóa tiến trình của công thức này.
-
Bước 1

Chuẩn bị rau trước: rửa để ráo xà lách, thái hành, bào lê. Dùng thớt riêng thái heo ngang thớ 4 mm rồi miếng vừa ăn. Giữ thịt và đồ dùng sống xa rau, thức ăn chín.
-
Bước 2

Trộn doenjang, lê cùng nước lê, đường, tỏi, nước tương, dầu mè và tiêu tùy chọn. Dùng miso thì lấy 20 g và bỏ nước tương. Sốt phải áo mỏng, không thành lớp dày.
-
Bước 3

Áo thịt đều, đậy, ướp 20 phút trong tủ lạnh, không để trên bàn. Tranh thủ chuẩn bị cơm. Không nếm sốt sau khi chạm thịt sống, bỏ phần còn trong tô.
-
Bước 4

Đun dầu trung tính trong chảo rộng, lửa vừa. Xào hành 3–4 phút đến mềm nhưng chưa nâu sẫm, chuyển ra đĩa sạch để có chỗ cho thịt.
-
Bước 5

Để nhỏ bớt sốt thừa. Áp chảo một lớp trong 2–3 mẻ, mỗi mặt khoảng 2–3 phút lửa vừa. Hạ nếu đường sẫm nhanh. Cháy đáy thì nhấc khỏi lửa, lau cẩn thận trước mẻ sau. Cắm đầu dò mảnh từ cạnh vào vài miếng dày: tâm ít nhất 63°C.
-
Bước 6

Cho thịt chín và hành lại chảo, thêm hành lá đảo 30 giây. Dùng dụng cụ sạch chuyển sang đĩa sạch; để nghỉ tối thiểu 3 phút sau khi đạt 63°C. Dùng kèm xà lách tùy chọn, không dùng đĩa đựng thịt sống.
Món ăn đã hoàn thành

2 phần. Có heo, đậu nành, mè và có thể lúa mì. Thời gian gồm 20 phút ướp lạnh và 3 phút nghỉ. Lê thay bằng táo bào 50 g. Tiêu, xà lách tùy chọn; dị ứng mè dùng dầu trung tính. Cất lạnh trong 2 giờ và dùng hết 3 ngày.
Thưởng thức trọn vẹn từng miếng
Cách ăn ngon hơn
Cuốn xà lách với cơm, chỉ thêm ít ssamjang vì thịt đã có gia vị.
Ăn kèm món gì

Củ cải trộn cay kiểu Hàn
Que diêm củ cải tươi sốt ớt Hàn Quốc thơm. Ngâm muối ngắn sẽ loại bỏ lượng nước dư thừa; đây là món ăn kèm tươi ngon nhanh chóng, không phải kim chi lên men lâu.

Ssamjang — Sốt chấm thịt nướng Hàn Quốc đa dụng
Bạn có thể trộn nước chấm đậu nành và ớt thơm ngon trong một bát mà không cần bếp. Dùng một ít với rau diếp cuốn, thịt nấu chín, cơm hoặc rau củ chiên giòn.

