食谱
面食 · 韩国家常菜

从玉米粉制作的凉粉短面(Olchaengi-guksu)

将细玉米粉煮成稠糊,压入冷水,做出柔软短小的黄色玉米凉粉面。这款江原道风味家常做法使用磨细的普通黄玉米粉,配黄瓜、泡菜和酱油调味汁。2份较大的分量,含浸粉和冷却约110分钟。

110 分钟2 人份共9步难度: 进阶
从玉米粉制作的凉粉短面(Olchaengi-guksu)
01 / 开始之前

食材

2 人份

准备好食材
准备好食材

用家用杯勺量取

2人份。使用180毫升的小纸杯、刮平的普通餐勺(约15毫升)和小茶匙(约5毫升)。

杯勺量取方法

全程使用同一套杯勺。杯勺大小不一,因此这些用量是近似值。面粉轻轻装入后刮平,不要压实。蔬菜切好后再量取,不要挤压。克和毫升标注的是原配方参考用量。按包装比例取用时,请选用指定重量的包装,并将内容物均分。

King Arthur Baking

必需、可省略与可替代的食材

保留必需材料。替换时按替代品的用量和烹饪调整,不照抄原材料用量。可省材料若不放,相应准备也跳过。照片展示原配方。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 可替代

    如果没有熟芝麻油

    用什么代替
    中性食用油
    替代食材用量
    1茶匙(5 ml)参考用量: 5 ml

    没有熟芝麻油时,在相同调汁步骤拌入1茶匙中性油,不需加热或增加烹调时间,但少了烘烤香味。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 可省略

    可以省略,其他材料用量不变。

  • 可省略

    可以省略,其他材料用量不变。

  • 可省略

    可以省略,其他材料用量不变。

准备好一项就勾选一项。按需检查包装上的蛋、大豆、芝麻、小麦、鱼或甲壳类成分。

02 / 开始烹饪吧

图解烹饪步骤

  1. 步骤 1

    预留25分钟准备、30分钟浸粉、约25分钟煮制和30分钟冷藏,部分工作可以重叠。准备厚底3升锅、打蛋器、结实刮刀、汤勺、温度计、细筛、稳固的5升大盆,以及耐热不锈钢漏盆或玉米面模具,圆孔约5 mm,必须能稳架在大盆上。细密网筛不能压出这种面。选择细磨、非糯性的普通黄玉米粉,不能用白色玉米淀粉、即食玉米粥粉、碱化玉米粉或甜玉米粒。名称来自短面形状,并非使用蝌蚪。

  2. 步骤 2

    将200 g玉米粉筛入锅中,去掉结块和异物;面粉不清洗。逐渐倒入5小纸杯冷饮用水(900 ml),边倒边搅打,直到没有干粉团。盖好,在室温放30分钟吸水。另量90 ml备用水,不要一开始就加入。等候时准备蔬菜和调味汁,不能尝未煮熟的粉浆。

  3. 步骤 3

    黄瓜用流动饮用水洗净,去两端,切成5 cm长、2 mm粗的细丝;籽心特别多水时先挖掉。葱去根和枯萎外叶,冲洗叶层间,擦干后切细。蒜去皮、冲洗、擦干并切末。即食泡菜沥干,不冲洗,量80 g后在干净砧板上切1 cm块。黄瓜和泡菜冷藏备用。可选海苔用干净剪刀剪成细丝。

  4. 步骤 4

    在干净小碗中用2汤匙酱油和1汤匙米醋溶解1平茶匙糖,加入蒜末、葱和1茶匙芝麻油。喜欢辣味可加½茶匙辣椒粉。这是拌汁,单独保留,不能加入玉米糊。¼茶匙盐放进玉米糊,不放进拌汁。煮制期间将拌汁盖好。

  5. 步骤 5

    重新搅匀沉淀的粉浆,加入¼茶匙盐。中火煮约5–7分钟,不停搅拌并刮遍锅底,粉浆会逐渐变稠。缓慢的大泡开始冒出时转小火,继续煮12–15分钟并用力搅动,防止焦底。糊应有光泽,从刮刀落下时呈沉重的短带状,而不是像汤流下。太硬难搅时,每次加1汤匙备用水,最多90 ml;太稀则以2–3分钟为一段继续小火煮。煮熟后才能取一小勺放凉尝,不能有干粉或粉笔般口感。

  6. 步骤 6

    关火盖好焖5分钟,保持温热且可压出的状态。大盆加入10小纸杯冷饮用水(1800 ml,4°C或更低)。金属模具稳稳架好,孔离水面2–3 cm。戴耐热手套,用刮刀先压1汤匙糊作测试。等1分钟,黄色短条应保持形状但柔软。如散入水中,把锅内糊再小火煮3–5分钟后重试;太硬压不出且仍有备用水时拌入1汤匙。不能用裸手按热糊。

  7. 步骤 7

    每次舀约一勺、100–150 ml糊,用刮刀向下压过圆孔,让短条自由落水。每次稍移模具,不要压碎盆中已成形的面。成品应是长约2–4 cm、两头较细的短条,不是有弹性的长小麦面。处理一半后在水中定形5分钟,用漏勺轻捞,沥20秒,摊入干净浅容器冷藏。倒掉第一盆水,换剩余新鲜冷饮用水1800 ml,再用同法压完其余糊。

  8. 步骤 8

    第二批也在水中定形5分钟,轻捞沥干,与第一批一起冷藏。浅容器冷藏约30分钟,直到面条4°C或更低,温度未到时继续。不能把温热面条堆入深盒密封,也不能搁台面慢慢冷却。分入两碗,铺上冷黄瓜和泡菜。拌汁、可选海苔和芝麻都临吃再加。

  9. 步骤 9

    先给每碗淋约1汤匙拌汁,其余另上。可选海苔和1茶匙芝麻分给两碗。轻轻翻拌后立即用勺子吃。面应清凉柔软、略带玉米细粒和香气,短碎端是正常的。不能大力翻拌,也不要期待弹牙意面口感。这款是拌食做法,不另加汤底。

03 / 请享用

完成的菜肴

完成的菜肴: 从玉米粉制作的凉粉短面(Olchaengi-guksu)
从玉米粉制作的凉粉短面(Olchaengi-guksu)
实用小贴士

1汤匙15 ml,1茶匙5 ml,小纸杯180 ml。起始用900 ml水,90 ml备用水只按需要加。3600 ml成形水分两次使用后倒掉,不是食用汤。玉米品种和粉细度影响凝结,先试一小勺再压整批,避免糯玉米粉和粗玉米碴。含大豆及芝麻,酱油可能含小麦,泡菜可能含鱼贝,查看包装。面、配菜和拌汁分别在4°C以下冷藏,1天内吃完。2小时内入冰箱,超过32°C时缩短为1小时,超时放在室温的丢弃。熟玉米糊不能整天温热放置。冷藏变硬属正常,轻拿,不泡温水回软。

让每一口更好吃

怎么吃更好吃

用宽勺将几条柔软玉米面、黄瓜和少量泡菜一起舀起。拌汁从少量开始加,避免反复搅碎。

搭配这些一起吃