Petites nouilles de gelée de maïs maison (olchaengi-guksu)
Faites épaissir une farine de maïs très fine, puis pressez la pâte dans de l’eau froide pour former de courts morceaux jaunes et tendres. Cette version familiale du Gangwon se sert avec concombre, kimchi et sauce soja. Deux portions généreuses, environ 110 minutes, hydratation et refroidissement compris.

Ingrédients
2 personnes

Mesures avec les ustensiles du quotidien
Pour 2 personnes. Utilisez un petit gobelet en papier de 180 ml, une cuillère à soupe rase (environ 15 ml) et une petite cuillère à café (environ 5 ml).
Comment remplir le gobelet et les cuillères
Utilisez toujours le même gobelet et les mêmes cuillères. Leurs tailles varient : ces mesures sont donc approximatives. Versez la farine sans la tasser et égalisez la surface. Mesurez les légumes après les avoir coupés, sans les comprimer. Les quantités en g/ml sont les valeurs de référence d’origine. Pour une fraction de paquet, choisissez le poids indiqué et partagez le contenu en parts égales.
King Arthur Baking-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Remplaçable
Si vous n’avez pas de Huile de sésame grillé
- Utilisez à la place
- Huile neutre
- Quantité de l’ingrédient de remplacement
- 1 cuillère à café (5 ml)Quantité de référence: 5 ml
À défaut de sésame grillé, incorporez 1 cuillère à café d’huile neutre à la sauce au même moment. Aucun chauffage ni temps supplémentaire ; le parfum grillé manquera.
-
Essentiel
Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.
-
Facultatif
Peut être omis sans changer les autres quantités.
-
Facultatif
Peut être omis sans changer les autres quantités.
-
Facultatif
Peut être omis sans changer les autres quantités.
Cochez chaque ingrédient préparé. Vérifiez les mentions œuf, soja, sésame, blé, poisson ou crustacés selon les produits.
La cuisine étape par étape
Cochez une étape terminée pour passer à la suivante. Après la dernière étape, vous accéderez au plat terminé.
Les étapes terminées sont enregistrées dans ce navigateur. Choisissez « Recommencer » pour effacer votre progression dans cette recette.
-
Étape 1

Prévoyez 25 minutes de préparation, 30 d’hydratation, environ 25 de cuisson et 30 au froid, avec des tâches qui peuvent se chevaucher. Préparez casserole épaisse de 3 litres, fouet, spatule ferme, louche, thermomètre, tamis fin, bol stable de 5 litres et passoire en inox résistante à la chaleur ou moule à trous ronds d’environ 5 mm, solidement posé sur le bol. Un tamis à mailles fines ne forme pas ces nouilles. Choisissez une farine très fine de maïs jaune non cireux, pas de fécule blanche, polenta instantanée, masa ou grains de maïs doux.
-
Étape 2

Tamisez 200 g de farine dans la casserole pour éliminer les grumeaux et retirez tout corps étranger. Ne lavez pas la farine. Fouettez en versant progressivement 900 ml d’eau potable froide, sans poches sèches. Couvrez et hydratez 30 minutes à température ambiante. Mesurez séparément les 90 ml de réserve, sans les incorporer au départ. Préparez légumes et sauce pendant ce temps. Ne goûtez pas la pâte crue.
-
Étape 3

Lavez le concombre à l’eau potable courante, coupez les extrémités et taillez des bâtonnets de 5 cm sur 2 mm, en retirant d’abord un cœur de graines très aqueux. Ôtez racines et feuilles flétries de la cébette, lavez entre les couches, séchez et émincez. Pelez, rincez, séchez et hachez l’ail. Égouttez le kimchi prêt à manger sans le rincer, mesurez 80 g puis coupez-le en morceaux de 1 cm sur planche propre. Réfrigérez concombre et kimchi. Découpez le gim facultatif avec des ciseaux propres.
-
Étape 4

Dans un petit bol propre, dissolvez 1 cuillère à café rase de sucre dans 2 cuillères à soupe de soja et 1 de vinaigre. Incorporez ail, cébette et 1 cuillère à café d’huile de sésame, puis le gochugaru facultatif si souhaité. Gardez cette sauce à part, couverte pendant la cuisson. Le ¼ de cuillère à café de sel va dans la pâte de maïs, pas dans cette sauce.
-
Étape 5

Refouettez la préparation déposée et ajoutez ¼ cuillère à café de sel. Chauffez à feu moyen 5–7 minutes en remuant et raclant tout le fond continuellement. Aux premières bulles lentes, baissez à feu doux et cuisez encore 12–15 minutes, en remuant fermement contre l’attachement. La pâte doit briller et tomber de la spatule en rubans courts et lourds, sans couler comme une soupe. Trop ferme : eau de réserve par cuillerée à soupe, maximum 90 ml. Trop fluide : poursuivez à feu doux par tranches de 2–3 minutes. Goûtez seulement une cuillerée refroidie après cuisson : aucune sensation sèche ou farineuse.
-
Étape 6

Coupez le feu et laissez couvert 5 minutes ; la pâte doit rester chaude et pressable. Versez 1800 ml d’eau potable à 4°C ou moins dans le grand bol. Fixez le moule métallique avec les trous à 2–3 cm au-dessus de l’eau. Avec des gants thermiques, pressez seulement 1 cuillère à soupe à la spatule. Attendez 1 minute : les morceaux jaunes doivent tenir mais rester tendres. S’ils se dissolvent, recuisez la pâte à feu doux 3–5 minutes puis retestez. Si elle ne passe pas, ajoutez 1 cuillère à soupe de réserve s’il en reste. Jamais de pression à mains nues sur la pâte chaude.
-
Étape 7

Travaillez par louches de 100–150 ml. Pressez vers le bas avec la spatule, les morceaux tombant librement. Décalez légèrement le moule entre les passages, sans écraser ceux dans le bol. Des formes effilées courtes de 2–4 cm sont voulues, pas de longues nouilles élastiques. Après la moitié de la pâte, laissez prendre 5 minutes dans l’eau. Soulevez à l’écumoire, égouttez 20 secondes et étalez dans un récipient propre peu profond au réfrigérateur. Jetez cette eau, remettez les autres 1800 ml d’eau froide fraîche et formez le reste de même.
-
Étape 8

Laissez la seconde moitié prendre 5 minutes, soulevez et égouttez doucement, puis réfrigérez avec la première. Refroidissez les récipients peu profonds environ 30 minutes jusqu’à 4°C ou moins, davantage si le thermomètre l’exige. N’entassez pas de morceaux chauds dans une boîte profonde fermée et ne les laissez pas refroidir sur le plan de travail. Répartissez en deux bols avec concombre et kimchi froids. Sauce, gim et sésame attendent le service.
-
Étape 9

Commencez par environ 1 cuillère à soupe de sauce par bol et proposez le reste à table. Répartissez le gim facultatif et 1 cuillère à café de sésame sur les deux bols. Mélangez très délicatement et mangez aussitôt à la cuillère. La texture est froide, tendre, légèrement grenue et parfumée au maïs ; les bouts cassés sont normaux. Ne remuez pas vivement et n’attendez pas l’élasticité des pâtes. Cette version est assaisonnée sans bouillon séparé.
Plat terminé

Cuillère à soupe de 15 ml, à café de 5 ml, petit gobelet de 180 ml. Départ à 900 ml, réserve de 90 ml uniquement selon besoin. Les 3600 ml de façonnage sont répartis en deux remplissages puis jetés, pas servis en bouillon. Finesse et variété du maïs influent sur la prise : testez une cuillerée, évitez maïs cireux et semoule grossière. Contient soja et sésame ; sauce soja parfois avec blé, kimchi parfois avec poisson ou crustacés/mollusques. Vérifiez les emballages. Gardez nouilles, garnitures et sauce séparées à 4°C ou moins, 1 jour maximum. Réfrigérez sous 2 heures, ou 1 heure au-dessus de 32°C ; jetez au-delà. Ne gardez pas la pâte tiède toute la journée. Le froid peut la raffermir : manipulez doucement sans bain d’eau tiède.
Savourez chaque bouchée
Comment le déguster
Prenez quelques morceaux avec concombre et peu de kimchi dans une cuillère large. Ajoutez la sauce progressivement sans écraser les nouilles.



