レシピ
おかず · 韓国の家庭料理

トドックの生和え(トドックセンチェ)

栽培トドックを丁寧に洗って皮をむき、繊維に沿って細く裂いて酸味のある唐辛子だれで生和えに。焼き物とは違う歯触りの副菜です。

45 分2 人分全8工程難易度: ふつう
トドックの生和え(トドックセンチェ)
01 / 調理を始める前に

材料

2 人分

材料を準備しましょう
材料を準備しましょう

身近な道具で量る分量

2人分。小さな180mlの紙コップ、すり切りの食事用スプーン(約15ml)、小さいティースプーン(約5ml)を使います。

コップとスプーンの使い方

調理中は同じコップとスプーンを使います。道具の大きさには差があるため、分量は目安です。粉は押し固めずにふんわり入れ、表面を平らにならします。野菜は切ってから、詰め込まずに量ります。g・mlで表示した分量が元の基準量です。包装の一部を使う場合は、指定の重さの製品を選び、中身を均等に分けてください。

King Arthur Baking

必須・省略・代用できる材料

必須の材料は残します。代用する時は元の分量ではなく、代用品の分量と調理上の変更に従います。任意の材料を省略するなら下処理も省きます。写真は元のレシピです。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 代用可能

    普通の醤油がない場合

    代わりに使うもの
    無調味のたまり醤油
    代用品の分量
    小さじ1(5 ml)参考分量: 5 ml

    たれを混ぜる同じ段階で無調味のたまり小さじ1(5 ml)に替えます。他の量と総時間45分は同じで加熱しません。大豆・小麦表示を確認し、すべてのたまりがグルテンフリーとは考えないでください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 必須

    このレシピに必要です。記載の分量を使ってください。

  • 省略可能

    省略できます。他の材料の分量は変えません。

  • 省略可能

    省略できます。他の材料の分量は変えません。

準備した材料にチェックを入れましょう。卵・大豆・ごま・小麦・魚・甲殻類などの表示を必要に応じて確認してください。

02 / さあ、作ってみましょう

写真で見る作り方

  1. 手順 1

    45分を見込みます。下処理25分、浸し10分、たれと和え5分、盛付け5分。ブラシ、小包丁、食品用手袋、まな板、ボウル、麺棒、食品用シート2枚、ざる、清潔な布を用意。栽培食用トドック(Codonopsis lanceolata)を買い、人参類、キキョウ根、不明な野草で代用しません。皮付き250 gで正味200 gが目安ですが、むいて量ります。生食なので土を残さないことが大切です。

  2. 手順 2

    手を洗い、根全体を水中でブラシ洗いします。汚水を捨てて流水でよくすすぎ、乾いた根元と硬い細根を切ります。乳白色の汁が付くので手袋を使用。茶色の皮に縦の浅い切れ目を入れ、端を持ち上げ小包丁でむき、指を刃の後ろに置きます。傷んだ黒い所は除き、白い肉を削り過ぎません。溝まで再度すすいで砂を落とし、200 g量ります。

  3. 手順 3

    長さ5 cmに切り、太い根は縦に2–3 mm厚の板状にします。塩小さじ½(3 g)を水2紙コップ(360 ml)に溶かし、10分浸して苦みを和らげます。一晩浸さないでください。この塩水は捨て、たれには使いません。

  4. 手順 4

    ざるに上げ、新しい水で2回すすいで布で水気を取ります。少量ずつ食品用シート2枚にはさみ、繊維に沿って軽く押すか伸ばし、約3 mmにします。潰さずつながりを保ち、縦に幅2–3 mmの細い繊維に裂いて長さ5 cmに揃えます。裂けない硬い芯は除去。古く木質化した根は強くたたいても生和え向きにはなりません。

  5. 手順 5

    にんにくは皮をむいてすすぎ、水気を拭いて小1片(3 g)をみじん切り。ねぎは根としおれた葉を除き、土の付いた折り目を開いて洗い、水を振り切り白部も緑部も細かく切ります。土や皮から離した清潔なまな板を使い、酢・砂糖・唐辛子・醤油を量ります。

  6. 手順 6

    清潔なボウルで酢大さじ1、砂糖すり切り小さじ2、コチュカル小さじ2、醤油小さじ1、にんにく、ねぎを混ぜ、砂糖を溶かします。3分置いて唐辛子をなじませ、粉の塊のないゆるい赤だれにします。浸し塩水は加えません。酢は味付けであり、汚れた根の消毒にはなりません。

  7. 手順 7

    水気を取った生の繊維を全部加え、清潔な道具か手袋で30–60秒、持ち上げて返し、薄くからめます。もんだり絞って団子状にしません。使う場合はごま油小さじ1を加え、全量に炒りごま小さじ½を振ります。両方省略しても他の量や時間は同じ。加熱しません。

  8. 手順 8

    副菜2人分に分け、冷たい状態ですぐ出します。曲げて裂ける細さで歯触りがあり、根の香り、穏やかな苦み、酸味と辛味が目安。砂や硬い芯がないこと。長ければ短く切り、汁がたまれば菜だけ持ち上げて盛ります。残りは覆って冷蔵し、常温発酵させません。

03 / 召し上がれ

完成した料理

完成した料理: トドックの生和え(トドックセンチェ)
トドックの生和え(トドックセンチェ)
おいしく作るヒント

大さじ15 ml、小さじ5 ml、紙コップ180 ml。皮をむいた正味200 gで、購入時250 gは目安。塩水360 mlは捨てて2回すすぎ、塩3 gをたれに加えません。醤油は大豆と小麦を含む場合があり、ごま油とごまは省略可能なごまアレルゲンです。両方省いても時間不変。手・道具・根を清潔にし、塩や酢を消毒代わりにしないでください。できたてがおすすめ。浅い蓋付き容器で2時間以内、32°C超は1時間以内に4°C以下へ冷蔵し、2日以内に食べます。常温保存の漬物ではなく、一晩放置しません。

もっとおいしく楽しむ

おいしい食べ方

ご飯や主菜に小さな副菜として添え、食べる直前に和えます。長く硬い束にせず細く短い一口に。

一緒に食べたい料理