Recettes
Accompagnements · Cuisine coréenne maison

Salade crue de deodeok au piment

Des racines de deodeok cultivées sont lavées, pelées et effilochées délicatement avant d’être assaisonnées crues. Une petite salade croquante et acidulée, différente du deodeok grillé.

45 min2 personnes8 étapesDifficulté: Intermédiaire
Salade crue de deodeok au piment
01 / Avant de commencer

Ingrédients

2 personnes

Préparez vos ingrédients
Préparez vos ingrédients

Mesures avec les ustensiles du quotidien

Pour 2 personnes. Utilisez un petit gobelet en papier de 180 ml, une cuillère à soupe rase (environ 15 ml) et une petite cuillère à café (environ 5 ml).

Comment remplir le gobelet et les cuillères

Utilisez toujours le même gobelet et les mêmes cuillères. Leurs tailles varient : ces mesures sont donc approximatives. Versez la farine sans la tasser et égalisez la surface. Mesurez les légumes après les avoir coupés, sans les comprimer. Les quantités en g/ml sont les valeurs de référence d’origine. Pour une fraction de paquet, choisissez le poids indiqué et partagez le contenu en parts égales.

King Arthur Baking

Ingrédients essentiels, facultatifs et alternatives

Gardez les ingrédients essentiels. Pour remplacer, suivez la quantité et les changements de cuisson du substitut, pas la quantité initiale. Si vous omettez un ingrédient facultatif, omettez sa préparation. Photos de la recette originale.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Remplaçable

    Si vous n’avez pas de Sauce soja classique

    Utilisez à la place
    Tamari nature
    Quantité de l’ingrédient de remplacement
    1 cuillère à café (5 ml)Quantité de référence: 5 ml

    Remplacez par 1 cuillère à café (5 ml) de tamari lors du même mélange de sauce. Autres quantités et durée 45 minutes inchangées, sans cuisson. Vérifiez soja et présence possible de blé : tout tamari n’est pas sans gluten.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Essentiel

    Indispensable à cette recette ; respecter la quantité indiquée.

  • Facultatif

    Peut être omis sans changer les autres quantités.

  • Facultatif

    Peut être omis sans changer les autres quantités.

Cochez chaque ingrédient préparé. Vérifiez les mentions œuf, soja, sésame, blé, poisson ou crustacés selon les produits.

02 / À vous de cuisiner

La cuisine étape par étape

  1. Étape 1

    Comptez 45 minutes : préparation 25, trempage 10, sauce et mélange 5, dressage 5. Préparez brosse, petit couteau, gants alimentaires, planche, bol, rouleau, deux feuilles alimentaires, passoire et torchons propres. Achetez du deodeok cultivé comestible (Codonopsis lanceolata), ni ginseng, ni racine de campanule, ni plante sauvage inconnue. Environ 250 g bruts donnent 200 g pelés, à vérifier à la balance. Cette salade reste crue : toute terre doit partir.

  2. Étape 2

    Lavez les mains, brossez les racines entières dans l’eau, jetez l’eau sale puis rincez abondamment sous le robinet. Coupez couronnes sèches et bouts filandreux. Portez des gants à cause du latex blanc. Entaillez superficiellement la peau brune sur la longueur, soulevez un bord et pelez au couteau, doigts derrière la lame. Retirez les zones noires abîmées sans enlever toute la chair blanche. Rincez encore les plis jusqu’à disparition du sable et pesez 200 g.

  3. Étape 3

    Coupez en tronçons de 5 cm, puis fendez les plus gros longitudinalement en plaques de 2–3 mm. Dissolvez ½ cuillère à café de sel (3 g) dans 2 gobelets d’eau (360 ml). Trempez 10 minutes pour adoucir l’amertume, pas toute une nuit. Cette eau salée sera jetée, pas utilisée dans la sauce.

  4. Étape 4

    Égouttez, rincez DEUX fois à l’eau neuve et séchez avec un linge propre. Placez quelques morceaux entre deux feuilles alimentaires et pressez ou roulez doucement dans le sens des fibres jusqu’à 3 mm environ, sans réduire en purée. Déchirez en lanières de 2–3 mm, longues de 5 cm. Retirez tout cœur dur impossible à séparer. Une vieille racine ligneuse ne convient pas crue ; frapper plus fort ne la corrige pas.

  5. Étape 5

    Pelez, rincez, séchez puis hachez la petite gousse d’ail (3 g). Retirez racine et feuilles fanées de la ciboule, ouvrez les plis terreux, lavez, secouez puis émincez blanc et vert. Travaillez sur une planche propre éloignée de la terre et des peaux. Mesurez vinaigre, sucre, piment et soja.

  6. Étape 6

    Mélangez dans un bol propre 1 cuillère à soupe de vinaigre,2 cuillères à café rases de sucre,2 de gochugaru,1 de soja, ail et ciboule. Dissolvez le sucre, puis attendez 3 minutes pour hydrater le piment. Obtenez une pâte rouge souple, sans grumeaux secs. N’ajoutez pas la saumure. Le vinaigre donne du goût, il ne désinfecte pas une racine sale.

  7. Étape 7

    Ajoutez toutes les lanières CRUES bien essuyées. Avec ustensiles propres ou gants, soulevez et retournez doucement 30–60 secondes pour une fine couche uniforme. Ne pétrissez ni ne pressez en paquet humide. Facultatif : ajoutez maintenant 1 cuillère à café d’huile de sésame et ½ de graines pour le lot entier. Les deux peuvent être omis sans autre changement de quantité ou de durée. Ne chauffez pas.

  8. Étape 8

    Servez aussitôt, frais, en deux petites portions d’accompagnement. Les fibres doivent se plier et se déchirer facilement tout en restant croquantes : parfum de racine, légère amertume naturelle, acidité et piment, sans sable ni cœur dur. Raccourcissez les bouchées au besoin. Si du jus s’accumule, soulevez la salade sans tout verser dans l’assiette. Couvrez et réfrigérez le reste, sans fermentation à température ambiante.

03 / Bon appétit

Plat terminé

Plat terminé: Salade crue de deodeok au piment
Salade crue de deodeok au piment
Conseils pratiques

Cuillère à soupe 15 ml, à café 5 ml, gobelet 180 ml. Utilisez 200 g PELÉS ;250 g bruts est une estimation. Jetez 360 ml de saumure et rincez deux fois : les 3 g de sel ne sont pas destinés à la sauce. La sauce soja contient soja et souvent blé ; huile et graines facultatives contiennent du sésame. Omettre les deux ne change pas le temps. Lavez mains, outils et racines ; sel et vinaigre ne sont pas des désinfectants. Meilleur frais ; réfrigérez couvert, peu profond, à 4°C ou moins sous 2 heures, ou 1 heure au-delà de 32°C. Mangez sous 2 jours, la salade ramollit. Ce n’est pas une conserve, jamais une nuit dehors.

Savourez chaque bouchée

Comment le déguster

Servez une petite portion croquante avec du riz et un plat principal. Assaisonnez au dernier moment et gardez des fibres fines et courtes.

À servir avec