食谱
街头小吃 · 韩国家常菜

从干豆制作的绿豆煎饼(Nokdu-bindaetteok)

去皮黄绿豆泡发磨浆,拌熟豆芽、泡菜和生猪肉末,煎出外脆内软的厚实市场风味煎饼。豆浆糊不加小麦粉或蛋。共6张,3人份每份2张,含冷藏浸豆8小时约565分钟。

565 分钟3 人份共9步难度: 中等
从干豆制作的绿豆煎饼(Nokdu-bindaetteok)
01 / 开始之前

食材

3 人份

准备好食材
准备好食材

用家用杯勺量取

3人份。使用180毫升的小纸杯、刮平的普通餐勺(约15毫升)和小茶匙(约5毫升)。

杯勺量取方法

全程使用同一套杯勺。杯勺大小不一,因此这些用量是近似值。面粉轻轻装入后刮平,不要压实。蔬菜切好后再量取,不要挤压。克和毫升标注的是原配方参考用量。按包装比例取用时,请选用指定重量的包装,并将内容物均分。

King Arthur Baking

必需、可省略与可替代的食材

保留必需材料。替换时按替代品的用量和烹饪调整,不照抄原材料用量。可省材料若不放,相应准备也跳过。照片展示原配方。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 可替代

    如果没有生猪肉末

    用什么代替
    沥干老豆腐
    替代食材用量
    200 g装的½包(100 g)参考用量: 100 g

    无猪肉时,用沥干后称重100 g的老豆腐,夹干净毛巾压10分钟,捏成不超过5 mm的碎粒,在拌肉步骤加入。饼大小和煎制时间不变,中心仍需74°C,味道更清淡、少一些肉汁。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 可省略

    可以省略,其他材料用量不变。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 必需

    本食谱必需,请按所列用量使用。

  • 可省略

    可以省略,其他材料用量不变。

准备好一项就勾选一项。按需检查包装上的蛋、大豆、芝麻、小麦、鱼或甲壳类成分。

02 / 开始烹饪吧

图解烹饪步骤

  1. 步骤 1

    安排冷藏浸豆8小时、实际准备40分钟、煎制约45分钟,总计约565分钟。准备大浸豆碗、漏盆、搅拌机、锅、24 cm煎锅、两把锅铲、晾架和探针温度计。用去皮对半黄绿豆,不能直接换整粒带绿皮豆或绿豆粉。生猪肉末始终保持4°C或以下;若冷冻,提前约24小时盖好在冰箱解冻,不能放台面。煎制时间按一次一张估算。

  2. 步骤 2

    将200 g豆摊在盘上,挑出石子、杂物和坏豆。换3次冷饮用水用手搅洗,沥干。大碗加6小纸杯水(1080 ml),盖住豆,在4°C以下冷藏约8小时。豆应膨胀,指甲一按能轻易分开。倒掉浸豆水,再冲洗一次,沥10分钟。磨豆另用新鲜量好的水,不用浸豆水。

  3. 步骤 3

    100 g豆芽挑掉黏滑坏芽、松脱种皮和变色根端,换两次饮用水充分洗净后沥干。锅中720 ml水大火煮沸,加入豆芽,开盖煮4分钟,中间翻一次。茎应柔软可弯且全熟。沥干,摊干净盘中放凉,轻挤多余水分,切1 cm段。泡菜沥干不冲洗,量100 g,切1 cm块,轻挤至不滴水。

  4. 步骤 4

    葱去根和枯叶,洗净层间泥沙,擦干后将20 g葱切细。蒜去皮、冲洗并切末。用洋葱则去皮和干端,冲洗后切2 mm薄片。先处理菜,再碰生肉。在另一处干净台面打开100 g猪肉末,不清洗。用叉子打散大团,盖好冷藏;之后洗手并清洗接触肉的器具。生肉不能碰成品配菜或蘸汁。

  5. 步骤 5

    将沥好的泡豆和磨豆水中的90 ml放入搅拌机,每次脉冲20–30秒,只能停机后刮壁。逐渐加余下90 ml,总共180 ml,打成浓稠可舀、略有细粒但没有硬豆块的糊,不能打成稀饮料。刀片转不动时,每次加1汤匙备用水,最多30 ml。机身过热时按说明停机休息,不连续硬打。

  6. 步骤 6

    豆糊中拌入已凉的豆芽、挤干泡菜、肉末、葱、蒜、2茶匙酱油和¼茶匙盐;喜欢可加一小撮胡椒。拌到肉末均匀分散,不尝生糊。另用干净碗将余下2汤匙酱油、1汤匙醋和1汤匙饮用水混匀,加入可选洋葱,盖好。将糊称重或目测均分6份,等候的份量冷藏。不需另加粉或蛋。

  7. 步骤 7

    煎锅中火预热2分钟。每张分配1汤匙油:先下2茶匙,留1茶匙翻面后用。舀入六分之一糊,轻铺成直径约12 cm、厚8–10 mm圆饼。应有平稳轻响,油冒烟说明过热。整理边缘,不能反复压中心。第一面煎3–4分钟,底部深金黄、边缘已凝固。

  8. 步骤 8

    两把锅铲托住小心翻面,沿边淋该张余下1茶匙油,中火再煎3–4分钟。干净探针从侧面插入中心,多处至少74°C,不能有湿生豆糊或生肉。外面已上色而内部偏凉,转小火,每面加煎1–2分钟后重测。若一托就裂,下一张多等1分钟定形再翻。不能只看颜色判断安全。

  9. 步骤 9

    移到架上放1–2分钟散汽,热时不堆叠或密封。其余5份用相同分配油量煎熟,并测中心温度。锅离火后,可用夹子夹纸巾小心擦去焦屑。每人2张,洋葱酱油汁另放。外皮应金黄酥脆,内部柔软且全熟凝固,不干硬或黏糊。用干净剪刀剪成扇块,少量蘸汁。

03 / 请享用

完成的菜肴

完成的菜肴: 从干豆制作的绿豆煎饼(Nokdu-bindaetteok)
从干豆制作的绿豆煎饼(Nokdu-bindaetteok)
实用小贴士

1汤匙15 ml、1茶匙5 ml、小纸杯180 ml。酱油共40 ml,糊10 ml、蘸汁30 ml;油共90 ml,每张翻面前10 ml、后5 ml。1080 ml浸豆水和720 ml煮芽水倒掉。磨豆先用180 ml新水,备用30 ml只在机器需要时加。含绿豆和大豆,泡菜可能含鱼贝,酱油可能含小麦,不可未经包装确认声称无过敏原。生肉和糊冷藏并尽快用。熟饼放浅盒,2小时内冷藏,气温超过32°C时1小时内,4°C以下最多2天。复煎至中心74°C,再开盖短煎恢复脆度,不把仍冒汽的一叠饼直接密封冷藏。

让每一口更好吃

怎么吃更好吃

热饼在架上稍歇后切扇块。少量酸香蘸汁与清爽蔬菜能平衡香脆豆皮的油润,不要把饼泡在汁里。

搭配这些一起吃