レシピ
おかず · 韓国の家庭料理

白菜の即席キムチ(コッチョリ)

やわらかな白菜の内葉を軽く塩漬けし、唐辛子で和えてすぐ食べる韓国の伝統料理です。

55 分4 人分全5工程難易度: かんたん
白菜の即席キムチ(コッチョリ)
01 / 調理を始める前に

材料

4 人分

材料を準備しましょう
材料を準備しましょう

身近な道具で量る分量

4人分。小さな180mlの紙コップ、すり切りの食事用スプーン(約15ml)、小さいティースプーン(約5ml)を使います。

コップとスプーンの使い方

調理中は同じコップとスプーンを使います。道具の大きさには差があるため、分量は目安です。粉は押し固めずにふんわり入れ、表面を平らにならします。野菜は切ってから、詰め込まずに量ります。g・mlで表示した分量が元の基準量です。包装の一部を使う場合は、指定の重さの製品を選び、中身を均等に分けてください。

King Arthur Baking

必須・省略・代用できる材料

必須の材料は残します。代用する時は元の分量ではなく、代用品の分量と調理上の変更に従います。任意の材料を省略するなら下処理も省きます。写真は元のレシピです。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 代用可能

    カタクチイワシの魚醤がない場合

    魚醤はしょうゆ小さじ2で代用できます。香りとうま味は変わりますが他の量はそのままです。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 必須

    基本の味と調理に使います。表示の量を使い、該当する手順で下処理して加えます。

  • 省略可能

    好みで省略できます。他の材料の量は変えません。

準備した材料にチェックを入れましょう。卵・大豆・ごま・小麦・魚・甲殻類などの表示を必要に応じて確認してください。

02 / さあ、作ってみましょう

写真で見る作り方

  1. 手順 1

    白菜の内葉400gをはがして洗います。硬い外葉と芯を除き、縦半分から5cmの斜め切りに。長ねぎ20gを洗って3cmに切り、にんにく2片はむいて刻みます。

  2. 手順 2

    大きなボウルで白菜、粗塩12g、水大さじ2を和え、25~30分置き、途中で返します。太い芯が折れずに曲がれば目安。まだ硬ければ5分追加します。

  3. 手順 3

    きれいな水で2回すすぎ、ざるで10分水切りします。1片味見して塩辛ければもう一度すすぎます。葉を傷めるので強く絞りません。

  4. 手順 4

    粉唐辛子大さじ2、市販の魚醤小さじ2、砂糖小さじ2、にんにくを混ぜます。瓶入り発酵調味料を使い、生の魚介は入れません。白菜の残った水分でのびるため、水を追加しません。

  5. 手順 5

    食品用手袋をして白菜とたれをやさしく和え、ねぎを混ぜます。いりごま小さじ1はお好み。均等に絡んだらすぐ盛ります。たまった汁は捨て、速やかに冷蔵。発酵を待たず食べる料理です。

03 / 召し上がれ

完成した料理

完成した料理: 白菜の即席キムチ(コッチョリ)
白菜の即席キムチ(コッチョリ)
おいしく作るヒント

4人分。小さな180mlの紙コップ、すり切りの食事用スプーン(約15ml)、小さいティースプーン(約5ml)を使います。

もっとおいしく楽しむ

おいしい食べ方

ゆで豚や温かい麺とどうぞ。当日が最も歯ごたえよく、残りはすぐ冷蔵して2日以内に食べます。

一緒に食べたい料理