食谱
面食 · 韩国家常菜

韩式辣拌筋道面

冰镇、有弹性的小麦面条,配上脆脆的卷心菜、黄瓜和煮熟的豆芽,配上酸甜的辣椒酱。将煮熟的面条彻底冲洗并沥干后再混合。

30 分钟2 人份共6步
韩式辣拌筋道面

AI生成的烹饪示意图。用量与操作请以文字说明为准。

01 / 开始之前

食材

2 人份

准备好食材
准备好食材

用家用杯勺量取

2人份。使用180毫升的小纸杯、刮平的普通餐勺(约15毫升)和小茶匙(约5毫升)。

杯勺量取方法

全程使用同一套杯勺。杯勺大小不一,因此这些用量是近似值。面粉轻轻装入后刮平,不要压实。蔬菜切好后再量取,不要挤压。克和毫升标注的是原配方参考用量。按包装比例取用时,请选用指定重量的包装,并将内容物均分。

King Arthur Baking

必需、可省略与可替代的食材

保留必需材料。替换时按替代品的用量和烹饪调整,不照抄原材料用量。可省材料若不放,相应准备也跳过。照片展示原配方。

  • 可替代

    如果没有新鲜的炸酱面

    用什么代替
    干意大利面
    替代食材用量
    400克包装的½参考用量: 200 g

    使用半包 400 克干意大利面。按照包装煮至变软,冷水冲洗并沥干。它的弹性不如jjolmyeon;鲜重和干重故意不同。

  • 必需

    保留这个配料:它提供了这道菜的主要结构或调味料。

  • 必需

    保留这个配料:它提供了这道菜的主要结构或调味料。

  • 可省略

    如果没有的话,可以省略配料中的胡萝卜。保持酱汁不变。

  • 可替代

    如果没有黄豆芽

    用什么代替
    绿豆芽
    替代食材用量
    纸杯1杯参考用量: 关于 80 g

    将同一杯放入沸水中煮 3–4 分钟,直至整个过程冒热气,然后沥干并冷却。它们比黄豆芽更薄,坚果味更少。不要用生豆芽代替。

  • 必需

    保留这个配料:它提供了这道菜的主要结构或调味料。

  • 可替代

    如果没有米醋

    用什么代替
    苹果醋
    替代食材用量
    普通餐勺2勺(刮平)参考用量: 30 ml

    使用相同勺量的酸度约为 5% 的普通食用醋,而不是浓缩醋。它给人一种水果味。

  • 必需

    保留这个配料:它提供了这道菜的主要结构或调味料。

  • 可替代

    如果没有酱油

    用什么代替
    塔玛丽
    替代食材用量
    普通餐勺1勺(刮平)参考用量: 15 ml

    使用相同勺量的普通酱油。咸味各不相同,因此在添加任何额外调味料之前先尝尝。如果不吃小麦,请检查标签。

  • 可替代

    如果没有蒜末

    用什么代替
    大蒜粉
    替代食材用量
    小茶匙¼匙参考用量: 关于 0.5 g

    在大蒜步骤中使用普通大蒜粉。不要使用蒜盐;它会改变盐含量。

  • 必需

    保留这个配料:它提供了这道菜的主要结构或调味料。

  • 可省略

    如果没有的话,可以省略鸡蛋配料和煮沸步骤。它增加了蛋白质,但面条仍然有效。

  • 可省略

    如果没有芝麻,请在最后的装饰时省略芝麻,或者避免使用芝麻。无需进行其他数量更改。

准备好一项就勾选一项。按需检查包装上的蛋、大豆、芝麻、小麦、鱼或甲壳类成分。

02 / 开始烹饪吧

图解烹饪步骤

  1. 步骤 1

    步骤 1: 准备脆脆的蔬菜。清洗卷心菜、黄瓜和可选的胡萝卜。将足够的卷心菜切成薄片,松散地填满 1 小纸杯。将 ½ 黄瓜和 ¼ 胡萝卜切成细火柴棍。保持所有物品冷藏和干燥;湿蔬菜会稀释酱汁。

    准备脆脆的蔬菜。清洗卷心菜、黄瓜和可选的胡萝卜。将足够的卷心菜切成薄片,松散地填满 1 小纸杯。将 ½ 黄瓜和 ¼ 胡萝卜切成细火柴棍。保持所有物品冷藏和干燥;湿蔬菜会稀释酱汁。

  2. 步骤 2

    步骤 2: 煮豆芽。 1小纸杯黄豆芽冲洗干净。将一锅水烧开,加入豆芽,盖上盖子煮 7–8 分钟,直到豆子变软,豆芽整个冒着热气。沥干并铺在干净的盘子上冷却。如果使用绿豆芽,请遵循其较短的烹饪说明。不要供应生豆芽。

    煮豆芽。 1小纸杯黄豆芽冲洗干净。将一锅水烧开,加入豆芽,盖上盖子煮 7–8 分钟,直到豆子变软,豆芽整个冒着热气。沥干并铺在干净的盘子上冷却。如果使用绿豆芽,请遵循其较短的烹饪说明。不要供应生豆芽。

  3. 步骤 3

    步骤 3: 准备可选的鸡蛋。在小锅中加入水盖住 1 鸡蛋,小火煮沸并小火煮 10 分钟。在冷水中冷却,去皮并切成两半。蛋黄应该完全凝固。与蔬菜一起冷藏。

    准备可选的鸡蛋。在小锅中加入水盖住 1 鸡蛋,小火煮沸并小火煮 10 分钟。在冷水中冷却,去皮并切成两半。蛋黄应该完全凝固。与蔬菜一起冷藏。

  4. 步骤 4

    步骤 4: 混合调料。将普通餐勺2勺(刮平)辣椒酱、普通餐勺2勺(刮平)米醋、普通餐勺1勺(刮平)糖、普通餐勺1勺(刮平)酱油、小茶匙1匙蒜末和小茶匙2匙芝麻油搅拌在一起。搅拌直至糖溶解。将混合酱的 普通餐勺1勺(刮平) 放在一边,这样您就可以控制最终的强度。

    混合调料。将普通餐勺2勺(刮平)辣椒酱、普通餐勺2勺(刮平)米醋、普通餐勺1勺(刮平)糖、普通餐勺1勺(刮平)酱油、小茶匙1匙蒜末和小茶匙2匙芝麻油搅拌在一起。搅拌直至糖溶解。将混合酱的 普通餐勺1勺(刮平) 放在一边,这样您就可以控制最终的强度。

  5. 步骤 5

    步骤 5: 将面条煮沸并冲洗。用手指将 1 全 400 g 包新鲜炸面分开。加入一大锅快速沸腾的水并搅拌以防止粘连。遵循发包时间,一般为4–6分钟左右;测试一根绳子的中心是否柔软、有嚼劲、没有硬度。沥干,用冷水彻底冲洗,同时轻轻揉搓发丝,然后充分沥干。

    将面条煮沸并冲洗。用手指将 1 全 400 g 包新鲜炸面分开。加入一大锅快速沸腾的水并搅拌以防止粘连。遵循发包时间,一般为4–6分钟左右;测试一根绳子的中心是否柔软、有嚼劲、没有硬度。沥干,用冷水彻底冲洗,同时轻轻揉搓发丝,然后充分沥干。

  6. 步骤 6

    步骤 6: 立即搅拌并食用。将冷沥干的面条、煮熟的豆芽和蔬菜放入一个大碗中。添加除了保留的勺子之外的调料,搅拌直至均匀地涂上调料。尝一尝,然后根据需要添加部分或全部剩余的调料。分成 2 碗,并在上面放上半个鸡蛋和芝麻(如果使用)。及时食用:面条会吸收酱汁并在放置时变得粘稠。

    立即搅拌并食用。将冷沥干的面条、煮熟的豆芽和蔬菜放入一个大碗中。添加除了保留的勺子之外的调料,搅拌直至均匀地涂上调料。尝一尝,然后根据需要添加部分或全部剩余的调料。分成 2 碗,并在上面放上半个鸡蛋和芝麻(如果使用)。及时食用:面条会吸收酱汁并在放置时变得粘稠。

03 / 请享用

完成的菜肴

完成的菜肴: 韩式辣拌筋道面
韩式辣拌筋道面
实用小贴士

这里刮平的大餐勺约为15 ml,小茶匙约为5 ml,小纸杯约为180 ml。家用勺杯的大小不同,请全程使用同一套勺子和杯子。 Jjolmyeon 有嚼劲,没有煮熟。包装说明优先,因为新鲜和冷冻面条有所不同。这个食谱含有小麦和芝麻,可能含有鸡蛋和大豆;检查辣椒酱和酱汁标签。为了减少热量,只使用部分准备好的酱汁,其余的单独食用。这仍然是一道辣菜。

让每一口更好吃

怎么吃更好吃

吃之前再拌匀,趁面条仍有弹性时享用。

搭配这些一起吃