食谱
街头小吃 · 韩国家常菜

宫廷炒年糕(酱油牛肉)

柔软的韩国年糕,拌有细牛肉条、蘑菇和色彩缤纷的蔬菜,配以淡酱油。这个温和可口的版本不使用辣椒。

40 分钟2 人份共6步难度: 简单
宫廷炒年糕(酱油牛肉)

AI生成的烹饪示意图。用量与操作请以文字说明为准。

01 / 开始之前

食材

2 人份

准备好食材
准备好食材

用家用杯勺量取

2人份。使用180毫升的小纸杯、刮平的普通餐勺(约15毫升)和小茶匙(约5毫升)。

杯勺量取方法

全程使用同一套杯勺。杯勺大小不一,因此这些用量是近似值。面粉轻轻装入后刮平,不要压实。蔬菜切好后再量取,不要挤压。克和毫升标注的是原配方参考用量。按包装比例取用时,请选用指定重量的包装,并将内容物均分。

King Arthur Baking

必需、可省略与可替代的食材

保留必需材料。替换时按替代品的用量和烹饪调整,不照抄原材料用量。可省材料若不放,相应准备也跳过。照片展示原配方。

  • 可替代

    如果没有韩式炒年糕圆柱形年糕

    用什么代替
    韩国椭圆形汤年糕
    替代食材用量
    600 克包装的 ½参考用量: 300 g

    使用普通的、不加糖的年糕。椭圆形薄片软化得更快:按照包装说明,在热烫 1 分钟后检查。不要使用甜点年糕。

  • 可替代

    如果没有牛肉切成薄片

    用什么代替
    硬豆腐
    替代食材用量
    300 克包装的 ½参考用量: 150 g

    拍干并切成厚条。用平底锅煎 4-5 分钟,直至呈浅金黄色,然后代替牛肉。混合时要轻拿轻放。

  • 必需

    切成薄片,这样它就能很快软化。

  • 可省略

    切成细火柴棍。如果不可用,请忽略。

  • 可替代

    如果没有新鲜香菇

    用什么代替
    蘑菇
    替代食材用量
    3 个中等大小的蘑菇参考用量: 40 g

    切成薄片并与蔬菜同时烹饪。

  • 可省略

    使用甜椒,而不是辣椒。切成薄片,或者留下。

  • 可替代

    如果没有无糖酱油

    用什么代替
    不加糖的酱油
    替代食材用量
    2级吃饭勺参考用量: 30 ml

    使用相同的量。酱油和酱油的咸味各不相同;在品尝煮熟的菜肴之前不要添加额外的盐。

  • 必需

    装满180毫升的纸杯; 4级吃饭勺也给60毫升。漂烫水是额外的并且被丢弃。

  • 可省略

    留出一道不太甜的菜。年糕和洋葱已经尝起来有点甜了。

  • 必需

    切碎以获得均匀的味道。

  • 可替代

    如果没有中性食用油

    用什么代替
    温和的橄榄油
    替代食材用量
    1级吃饭勺参考用量: 15 ml

    分成三小茶匙:一茶匙用于年糕,一茶匙用于蔬菜,一茶匙用于牛肉。

  • 可省略

    关火后搅拌均匀。如果没有或避免芝麻,则省略。

  • 可省略

    最后撒上,或者省略。

准备好一项就勾选一项。按需检查包装上的蛋、大豆、芝麻、小麦、鱼或甲壳类成分。

02 / 开始烹饪吧

图解烹饪步骤

  1. 步骤 1

    步骤 1: 如果年糕比较硬,就用凉水浸泡20分钟;按照包装上的说明解冻冷冻的。将另一锅水煮沸。按照包装上的说明将年糕焯水,通常为 2-4 分钟,直至中心变软。沥干水分并加入一小茶匙食用油搅拌以防止粘连。新鲜的软米糕可能只需要短暂的焯水即可。

    如果年糕比较硬,就用凉水浸泡20分钟;按照包装上的说明解冻冷冻的。将另一锅水煮沸。按照包装上的说明将年糕焯水,通常为 2-4 分钟,直至中心变软。沥干水分并加入一小茶匙食用油搅拌以防止粘连。新鲜的软米糕可能只需要短暂的焯水即可。

  2. 步骤 2

    步骤 2: 将 2 平勺酱油、⅓ 纸杯水、蒜末和可选的糖放入碗中混合。将洋葱、胡萝卜、蘑菇和可选的红辣椒切成细条。在一块单独的板上,将牛肉横纹切成短而细的条。处理生牛肉后要洗手和用具。

    将 2 平勺酱油、⅓ 纸杯水、蒜末和可选的糖放入碗中混合。将洋葱、胡萝卜、蘑菇和可选的红辣椒切成细条。在一块单独的板上,将牛肉横纹切成短而细的条。处理生牛肉后要洗手和用具。

  3. 步骤 3

    步骤 3: 在宽的不粘锅中用中高火加热 1 小茶匙剩余的食用油。将洋葱、胡萝卜、蘑菇和可选的红甜椒炒 2-3 分钟,直至洋葱开始软化。将蔬菜转移到干净的碗中,以免煮过头。

    在宽的不粘锅中用中高火加热 1 小茶匙剩余的食用油。将洋葱、胡萝卜、蘑菇和可选的红甜椒炒 2-3 分钟,直至洋葱开始软化。将蔬菜转移到干净的碗中,以免煮过头。

  4. 步骤 4

    步骤 4: 将最后 1 小茶匙食用油加入锅中。将牛肉铺成薄薄的一层,用中火炒2-3分钟至熟,没有生斑。食品温度计的读数应至少为 63°C;如果需要的话煮更长时间。对于豆腐替代品,请使用替代原料中给出的煎炸时间。

    将最后 1 小茶匙食用油加入锅中。将牛肉铺成薄薄的一层,用中火炒2-3分钟至熟,没有生斑。食品温度计的读数应至少为 63°C;如果需要的话煮更长时间。对于豆腐替代品,请使用替代原料中给出的煎炸时间。

  5. 步骤 5

    步骤 5: 降低至中火。把蔬菜放回去,加入软化的年糕和所有准备好的酱汁。轻轻搅拌 2-3 分钟,直至年糕变软并裹上酱汁,酱汁轻轻粘在年糕上。如果在年糕软化之前锅变干,请每次加一勺水。这是一道浅釉菜肴,不是汤。

    降低至中火。把蔬菜放回去,加入软化的年糕和所有准备好的酱汁。轻轻搅拌 2-3 分钟,直至年糕变软并裹上酱汁,酱汁轻轻粘在年糕上。如果在年糕软化之前锅变干,请每次加一勺水。这是一道浅釉菜肴,不是汤。

  6. 步骤 6

    步骤 6: 关掉火,加入可选的芝麻油。牛肉煮熟后,让菜肴静置 3 分钟,然后添加可选的芝麻,趁热食用。年糕非常耐嚼:避免向幼儿提供整筒年糕。成人应将适当的份量切成小而薄的块并监督食用。

    关掉火,加入可选的芝麻油。牛肉煮熟后,让菜肴静置 3 分钟,然后添加可选的芝麻,趁热食用。年糕非常耐嚼:避免向幼儿提供整筒年糕。成人应将适当的份量切成小而薄的块并监督食用。

03 / 请享用

完成的菜肴

完成的菜肴: 宫廷炒年糕(酱油牛肉)
宫廷炒年糕(酱油牛肉)
实用小贴士

制作两顿便餐或四份小点心。炒菜前将蔬菜切成薄片并软化硬年糕。额外的浸泡或解冻时间取决于包装。酱油提供盐;在品尝煮熟的食物之前不要添加额外的盐。检查相关小麦、大豆和芝麻的标签。在 2 小时内将剩菜放入浅容器中冷藏,如果房间温度高于 32°C,则在 1 小时内冷藏。储存于 4°C 或以下,3-4 天内使用并重新加热至 74°C;加少许水软化冷冻年糕。

让每一口更好吃

怎么吃更好吃

趁年糕柔软的时候趁热食用。提供新鲜的黄瓜配菜或清澈的鱼糕汤。如果您喜欢无肉版本,请更换豆腐,并检查酱汁标签。

搭配这些一起吃